23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:23:1 ⧉וְיוֹאָ֛בveyoavy Joab 2 Samuel 3:23:2 ⧉וְכָל־הַצָּבָ֥אvekholhatsavay todo el ejército 2 Samuel 3:23:3 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritoque estaba con él 2 Samuel 3:23:4 ⧉בָּ֑אוּbauvinieron 2 Samuel 3:23:5 ⧉וַיַּגִּ֤דוּvayaggiduy informaron 2 Samuel 3:23:6 ⧉לְיוֹאָב֙leyoava Joab 2 Samuel 3:23:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Samuel 3:23:8 ⧉בָּֽא־אַבְנֵ֤רbaavnerAbner vino 2 Samuel 3:23:9 ⧉בֶּן־נֵר֙bennerhijo de Ner 2 Samuel 3:23:10 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 3:23:11 ⧉וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּvayeshallekhehuy lo despidió 2 Samuel 3:23:12 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy se fue 2 Samuel 3:23:13 ⧉בְּשָׁלֽוֹם׃beshalomen paz |
23. Traducción Formal Al llegar Joab con toda la hueste que le seguía, le comunicaron a Joab: «Abner, hijo de Ner, ha acudido ante el rey; éste lo ha despachado, y partió en paz.» |
23. Traducción Dinámica Cuando Joab regresó junto a todos los soldados que lo acompañaban, le relataron: «Abner, hijo de Ner, se ha presentado ante el rey; él lo despidió y partió en paz.» |