26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:26:1 ⧉וַיֵּצֵ֤אvayetsey salió 2 Samuel 3:26:2 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 3:26:3 ⧉מֵעִ֣םmeimde junto a 2 Samuel 3:26:4 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 3:26:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió 2 Samuel 3:26:6 ⧉מַלְאָכִים֙malakhimmensajeros 2 Samuel 3:26:7 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 2 Samuel 3:26:8 ⧉אַבְנֵ֔רavnerAbner 2 Samuel 3:26:9 ⧉וַיָּשִׁ֥בוּvayashivuy lo hicieron volver 2 Samuel 3:26:10 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Samuel 3:26:11 ⧉מִבּ֣וֹרmiborde una cisterna o foso 2 Samuel 3:26:12 ⧉הַסִּרָ֑הhasirala Sirah 2 Samuel 3:26:13 ⧉וְדָוִ֖דvedavidy David 2 Samuel 3:26:14 ⧉לֹ֥אlono 2 Samuel 3:26:15 ⧉יָדָֽע׃yadaél supo |
26. Traducción Formal Joab salió de la presencia de David, envió mensajeros tras Abner, lo hicieron volver desde el pozo de Sira, y David no tuvo conocimiento de lo sucedido. |
26. Traducción Dinámica Joab salió de junto a David, mandó mensajeros a recabar a Abner, y lo trajeron de regreso desde el pozo de Sira, sin que David se percatara de lo ocurrido. |