21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:21:1 ⧉וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖םvayazavushamy dejaron allí 2 Samuel 5:21:2 ⧉אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑םetatsavehem{marcador de objeto directo} sus ídolos 2 Samuel 5:21:3 ⧉וַיִּשָּׂאֵ֥םvayissaemy los llevó 2 Samuel 5:21:4 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 5:21:5 ⧉וַאֲנָשָֽׁיו׃פvaanashavy sus hombres |
21. Traducción Formal Y dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los llevaron. |
21. Traducción Dinámica Dejaron allí sus imágenes, y David y sus hombres se las llevaron. |