23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:23:1 ⧉וַיִּשְׁאַ֤לvayishaly consultó 2 Samuel 5:23:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 5:23:3 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehal SEÑOR 2 Samuel 5:23:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 5:23:5 ⧉לֹ֣אlono 2 Samuel 5:23:6 ⧉תַעֲלֶ֑הtaalesubirás 2 Samuel 5:23:7 ⧉הָסֵב֙hasevrodéa 2 Samuel 5:23:8 ⧉אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔םelakharehemhacia detrás de ellos 2 Samuel 5:23:9 ⧉וּבָ֥אתָuvatay vendrás 2 Samuel 5:23:10 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos 2 Samuel 5:23:11 ⧉מִמּ֥וּלmimmuldesde enfrente de 2 Samuel 5:23:12 ⧉בְּכָאִֽים׃bekhaimárboles de bálsamo |
23. Traducción Formal David consultó al SEÑOR {Yahweh, Guía estratégico} y él le dijo: "No subas; rodea por detrás de ellos y enfréntalos junto a los árboles de bálsamo." |
23. Traducción Dinámica David buscó consejo del SEÑOR {Yahweh, Dador de instrucciones} y él respondió: "No subas; haz el rodeo por detrás y enfréntalos junto a los árboles de bálsamo." |