24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:24:1 ⧉וִ֠יהִיvihiy sucederá 2 Samuel 5:24:2 ⧉בשמעךveshameakhacuando oigas 2 Samuel 5:24:3 ⧉כְּֽשָׁמְעֲךָ֞keshameakhacuando oigas 2 Samuel 5:24:4 ⧉אֶת־ק֧וֹלetkolel sonido de 2 Samuel 5:24:5 ⧉צְעָדָ֛הtseadamarchar o pasos 2 Samuel 5:24:6 ⧉בְּרָאשֵׁ֥יberasheen las copas de 2 Samuel 5:24:7 ⧉הַבְּכָאִ֖יםhabekhaimlos árboles baca 2 Samuel 5:24:8 ⧉אָ֣זazentonces 2 Samuel 5:24:9 ⧉תֶּחֱרָ֑ץtekheratsactuarás con decisión 2 Samuel 5:24:10 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Samuel 5:24:11 ⧉אָ֗זazentonces 2 Samuel 5:24:12 ⧉יָצָ֤אyatsaha salido 2 Samuel 5:24:13 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Samuel 5:24:14 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti 2 Samuel 5:24:15 ⧉לְהַכּ֖וֹתlehakotpara golpear 2 Samuel 5:24:16 ⧉בְּמַחֲנֵ֥הbemakhaneel campamento de 2 Samuel 5:24:17 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishtimfilisteos |
24. Traducción Formal Y sucederá que, cuando oigas, como oyes, el sonido de la marcha en las copas de las balsameras, entonces te apresurarás a actuar. Porque entonces el SEÑOR {Yahweh, Estratega Victorioso} saldrá delante de ti para golpear el campamento de los filisteos. |
24. Traducción Dinámica Cuando escuches, tan pronto como percibas el ruido de pasos en las copas de los árboles de bálsamo, actúa sin demora. Porque será el SEÑOR {Yahweh, Líder en Batalla} quien avance delante de ti para atacar a los filisteos en su campamento. |