1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:1:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy aconteció 2 Samuel 7:1:2 ⧉כִּי־יָשַׁ֥בkeeyahshavcuando habitaba 2 Samuel 7:1:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 7:1:4 ⧉בְּבֵית֑וֹbeveetohen su casa 2 Samuel 7:1:5 ⧉וַיהוָ֛הvayahwehy el SEÑOR 2 Samuel 7:1:6 ⧉הֵנִֽיחַ־ל֥וֹheneeakhlole dio descanso 2 Samuel 7:1:7 ⧉מִסָּבִ֖יבmisavivde alrededor 2 Samuel 7:1:8 ⧉מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃mikaloyevavde todos sus enemigos |
1. Traducción Formal Aconteció que, cuando el rey residía en su casa, el SEÑOR {Yahweh, Dador de Paz} le concedió descanso de todos sus enemigos en torno a él. |
1. Traducción Dinámica Cuando el rey ya vivía con tranquilidad en su casa, el SEÑOR {Yahweh, Protector Constante} lo había librado de todos sus enemigos que lo rodeaban. |