16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:16:1 ⧉וְנֶאְמַ֨ןvehnemany ser confirmado 2 Samuel 7:16:2 ⧉בֵּיתְךָ֧beytkhatu casa 2 Samuel 7:16:3 ⧉וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛oomamlakhtekhay tu reino 2 Samuel 7:16:4 ⧉עַד־עוֹלָ֖םadohlampara siempre 2 Samuel 7:16:5 ⧉לְפָנֶ֑יךָlehfahneekhadelante de ti 2 Samuel 7:16:6 ⧉כִּֽסְאֲךָ֔kihsahkhatu trono 2 Samuel 7:16:7 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehserá 2 Samuel 7:16:8 ⧉נָכ֖וֹןnahkhonestablecido 2 Samuel 7:16:9 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adohlampara siempre |
16. Traducción Formal Tu casa y tu reino serán establecidos ante ti para siempre; tu trono permanecerá firme para siempre. |
16. Traducción Dinámica Tu casa y tu reino permanecerán {ne’eman: ser confirmados, estar seguros} ante ti para siempre, y tu trono estará firme sin fin. |