15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:15:1 ⧉וְחַסְדִּ֖יvehkhasdeepero mi amor fiel 2 Samuel 7:15:2 ⧉לֹא־יָס֣וּרlohyahsoorno se apartará 2 Samuel 7:15:3 ⧉מִמֶּ֑נּוּmihmehnoode él 2 Samuel 7:15:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkahahshercomo 2 Samuel 7:15:5 ⧉הֲסִרֹ֙תִי֙hahsirohtiquité 2 Samuel 7:15:6 ⧉מֵעִ֣םmehimde junto a 2 Samuel 7:15:7 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 2 Samuel 7:15:8 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quien 2 Samuel 7:15:9 ⧉הֲסִרֹ֖תִיhahsirohtiquité 2 Samuel 7:15:10 ⧉מִלְּפָנֶֽיךָ׃mihlehfahnehkhahde delante de ti |
15. Traducción Formal Pero mi misericordia no será apartada de él, como la aparté de Saúl, a quien aparté de delante de ti. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, mi amor fiel no se apartará de él, como lo hice con Saúl, a quien removí de tu presencia. |