29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:29:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahahora 2 Samuel 7:29:2 ⧉הוֹאֵל֙hoeldígnate 2 Samuel 7:29:3 ⧉וּבָרֵךְ֙oovarekhbendice 2 Samuel 7:29:4 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbeetcasa de 2 Samuel 7:29:5 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhatu siervo 2 Samuel 7:29:6 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotser 2 Samuel 7:29:7 ⧉לְעוֹלָ֖םleholampara siempre 2 Samuel 7:29:8 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhadelante de ti 2 Samuel 7:29:9 ⧉כִּֽי־אַתָּ֞הkeeahtahporque tú 2 Samuel 7:29:10 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiSeñor 2 Samuel 7:29:11 ⧉יְהוִה֙yehoviDIOS 2 Samuel 7:29:12 ⧉דִּבַּ֔רְתָּdibbartahablaste 2 Samuel 7:29:13 ⧉וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔oomibbirkhatekhade tu bendición 2 Samuel 7:29:14 ⧉יְבֹרַ֥ךְyevorakhsea bendecido 2 Samuel 7:29:15 ⧉בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖beetavdekhala casa de tu siervo 2 Samuel 7:29:16 ⧉לְעוֹלָֽם׃פleholampara siempre |
29. Traducción Formal Ahora, acepta bendecir la casa de tu siervo para que permanezca eternamente ante ti, porque tú, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Cumplidor de Promesas}, has hablado, y con tu bendición la casa de tu siervo quedará bendecida para siempre. |
29. Traducción Dinámica Por favor, bendice la casa de tu siervo para que continúe para siempre en tu presencia, porque tú, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Palabra Fiel}, lo has prometido, y con tu bendición la casa de tu siervo permanecerá bendecida para siempre. |