28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:28:1 ⧉וְעַתָּ֣הvehahtaay ahora 2 Samuel 7:28:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor 2 Samuel 7:28:3 ⧉יְהוִ֗הyahwehSEÑOR 2 Samuel 7:28:4 ⧉אַתָּה־הוּא֙atahutú eres 2 Samuel 7:28:5 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 2 Samuel 7:28:6 ⧉וּדְבָרֶ֖יךָoodehvahrehkhay tus palabras 2 Samuel 7:28:7 ⧉יִהְי֣וּyihyuserán 2 Samuel 7:28:8 ⧉אֱמֶ֑תehmetverdad 2 Samuel 7:28:9 ⧉וַתְּדַבֵּר֙vatedaberprometiste 2 Samuel 7:28:10 ⧉אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ehlavdekhaa tu siervo 2 Samuel 7:28:11 ⧉אֶת־הַטּוֹבָ֖הethatovacosa buena 2 Samuel 7:28:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
28. Traducción Formal Y ahora, Señor Dios {Yahweh Elohim, Guardián del Pacto}, tú eres Dios, y tus palabras serán verdad, y has hablado a tu siervo acerca de esta bondad. |
28. Traducción Dinámica Ahora, Señor Dios {Yahweh Elohim, Autoridad Suprema}, realmente eres Dios, y todo lo que has dicho es verdad, y has prometido este bien a tu siervo. |