6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Samuel 7:6:2 ⧉לֹ֤אlono 2 Samuel 7:6:3 ⧉יָשַׁ֙בְתִּי֙yashavteeviví 2 Samuel 7:6:4 ⧉בְּבַ֔יִתbevayiten una casa 2 Samuel 7:6:5 ⧉לְ֠מִיּוֹםlemeeyomdesde el día 2 Samuel 7:6:6 ⧉הַעֲלֹתִ֞יhaalotimi hacer subir 2 Samuel 7:6:7 ⧉אֶת־בְּנֵ֤יetbenehijos de 2 Samuel 7:6:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Samuel 7:6:9 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimde Egipto 2 Samuel 7:6:10 ⧉וְעַ֖דveady hasta 2 Samuel 7:6:11 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día 2 Samuel 7:6:12 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 2 Samuel 7:6:13 ⧉וָאֶֽהְיֶה֙vaeheyeestaba 2 Samuel 7:6:14 ⧉מִתְהַלֵּ֔ךְmithalekhandando 2 Samuel 7:6:15 ⧉בְּאֹ֖הֶלbeohelen una tienda 2 Samuel 7:6:16 ⧉וּבְמִשְׁכָּֽן׃oovehmishkany en una morada |
6. Traducción Formal Yo {Yahweh, Morador Itinerante} no he fijado mi morada en una casa desde el día en que elevé a los hijos de Israel de Egipto hasta ahora; he seguido caminando en tienda y en tabernáculo. |
6. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Pastor Peregrino} no he tenido residencia fija desde que liberé a los israelitas de Egipto hasta hoy; me he movido entre una tienda y un tabernáculo. |