13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 9:13:1 ⧉וּמְפִיבֹ֗שֶׁתumefivoshety Mefibóset 2 Samuel 9:13:2 ⧉יֹשֵׁב֙yoshevhabitando o viviendo 2 Samuel 9:13:3 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén 2 Samuel 9:13:4 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Samuel 9:13:5 ⧉עַל־שֻׁלְחַ֥ןalshulekhansobre la mesa de 2 Samuel 9:13:6 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 9:13:7 ⧉תָּמִ֖ידtamidcontinuamente o siempre 2 Samuel 9:13:8 ⧉ה֣וּאhuél 2 Samuel 9:13:9 ⧉אֹכֵ֑לokhelcomiendo 2 Samuel 9:13:10 ⧉וְה֥וּאvehuy él 2 Samuel 9:13:11 ⧉פִסֵּ֖חַfiseakhcojo 2 Samuel 9:13:12 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteidos {de} 2 Samuel 9:13:13 ⧉רַגְלָֽיו׃פraglavsus pies |
13. Traducción Formal Mefiboset vivía en Jerusalén, comía de forma habitual a la mesa del rey y cojeaba de ambos pies. |
13. Traducción Dinámica Mefiboset residía en Jerusalén y comía a diario con el rey, aunque tenía ambos pies lisiados. |