1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:1:1 ⧉Ἐρωτῶμενerotomenpedimos 2 Thessalonians 2:1:2 ⧉δὲdey 2 Thessalonians 2:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Thessalonians 2:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 2 Thessalonians 2:1:5 ⧉ὑπὲρeeperacerca de 2 Thessalonians 2:1:6 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 2:1:7 ⧉παρουσίαςparooseeasvenida 2 Thessalonians 2:1:8 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 2:1:9 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Thessalonians 2:1:10 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Thessalonians 2:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Thessalonians 2:1:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Thessalonians 2:1:13 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 2:1:14 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Thessalonians 2:1:15 ⧉ἐπισυναγωγῆςepeeseenayoyeesreunión 2 Thessalonians 2:1:16 ⧉ἐπʼepa 2 Thessalonians 2:1:17 ⧉αὐτόνaftona él |
1. Traducción Formal Pero os rogamos, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Rey que Regresa} y nuestra reunión junto a él, |
1. Traducción Dinámica Hermanos, les pedimos en cuanto a la llegada de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Redentor Esperado} y el momento en que nos reuniremos con él, |