1 Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia {ekklesia: asamblea convocada} de los Tesalonicenses, que vive en Dios {Theos, Fundamento Espiritual} nuestro Padre {pater, Relación Amorosa} y en el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Autoridad Mesiánica}.
2 Gracia {charis: favor inmerecido} a vosotros y paz de parte de Dios {Theos, Dador de la Salvación} el Padre y del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Autoridad y Salvador}.
3 Estamos obligados a dar gracias a Dios {Theos, Fuente de Gratitud} en todo momento por ustedes, hermanos, tal como es apropiado, porque la fe de ustedes crece de manera extraordinaria y el amor de cada uno de todos ustedes hacia los demás abunda {pleonazei: se multiplica más allá de lo ordinario}.
4 De tal manera que, en las iglesias de Dios {Theos, Rey Soberano} nosotros mismos nos gloriamos acerca de ustedes, a causa de la perseverancia {hypomone: permanecer bajo prueba} y de la fe de ustedes en medio de todas las persecuciones y tribulaciones que soportan.
5 Esto deja al descubierto el juicio justo {krisis: juicio determinado} de Dios {Theos, Juez Justo}, para que él os considere dignos del reino de Dios, por causa del cual también padecéis.
6 Puesto que es justo ante Dios {Theos, Juez Perfecto} retribuir con aflicción {thlipsis: opresión severa} a los que os afligen.
7 Y también a vosotros, los que estáis afligidos {thlibo: experimentar presión intensa}, se os concederá alivio junto con nosotros en la revelación del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Revelador Glorioso} desde el cielo, con los ángeles de su poder.
8 En medio de una llama de fuego, infligiendo retribución {ekdikesis: justicia retributiva} a los que no conocen a Dios {Theos, Juez Justo} y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Rey del Juicio}.
9 Quienes soportarán la pena {dikēn: sanción retributiva según justicia} de una ruina eterna, lejos de la presencia del Señor {Kyrios, Juez Soberano} y lejos de la gloria de su poder.
10 Cuando él {Iesous, Señor Glorioso} venga, en aquel día {hemera: tiempo señalado por Dios}, será glorificado en sus santos {hagiois: personas apartadas para Dios} y será admirado entre todos los que creyeron, porque nuestro testimonio fue creído entre ustedes.
11 Por tal motivo siempre oramos por ustedes, para que el Dios {Theos, Fuente de Autoridad Justa} nuestro los haga dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito {eudokia: favorable intención} de bondad y la obra de fe con poder.
12 Para que en vosotros sea glorificado el nombre de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor Glorificado}, y que vosotros lo seáis en él, según la gracia {charis: favor inmerecido} de nuestro Dios {Theos, Fuente de Gracia} y del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Que Comparte Su Gloria}.