3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:3:1 ⧉Χάρινkharindoy gracias 2 Timothy 1:3:2 ⧉ἔχωekhotengo 2 Timothy 1:3:3 ⧉τῷtoal 2 Timothy 1:3:4 ⧉θεῷtheoDios 2 Timothy 1:3:5 ⧉ᾧoa quien 2 Timothy 1:3:6 ⧉λατρεύωlatrevosirvo 2 Timothy 1:3:7 ⧉ἀπὸapode 2 Timothy 1:3:8 ⧉προγόνωνprogononantepasados 2 Timothy 1:3:9 ⧉ἐνenen 2 Timothy 1:3:10 ⧉καθαρᾷkatharapura 2 Timothy 1:3:11 ⧉συνειδήσειseeneetheeseeconciencia 2 Timothy 1:3:12 ⧉ὡςoscomo 2 Timothy 1:3:13 ⧉ἀδιάλειπτονatheealeeptonsin cesar 2 Timothy 1:3:14 ⧉ἔχωekhotengo 2 Timothy 1:3:15 ⧉τὴνtinla 2 Timothy 1:3:16 ⧉περὶpereeacerca de 2 Timothy 1:3:17 ⧉σοῦsooti 2 Timothy 1:3:18 ⧉μνείανmneeanrecuerdo 2 Timothy 1:3:19 ⧉ἐνenen 2 Timothy 1:3:20 ⧉ταῖςteslas 2 Timothy 1:3:21 ⧉δεήσεσίνtheeeseseenoraciones 2 Timothy 1:3:22 ⧉μουmoomis 2 Timothy 1:3:23 ⧉νυκτὸςneektosnoche 2 Timothy 1:3:24 ⧉καὶkey 2 Timothy 1:3:25 ⧉ἡμέραςeemerasdía |
3. Traducción Formal Doy gracias a Dios {Theos, Receptor de Servicio} a quien sirvo desde mis antepasados con una conciencia pura, como constantemente tengo la mención de ti en mis oraciones, de noche y de día. |
3. Traducción Dinámica Agradezco siempre a Dios {Theos, Fundamento de Fe}, a quien sirvo siguiendo el ejemplo de mis antepasados y con una conciencia limpia, mientras te recuerdo continuamente en mis oraciones, tanto de noche como de día. |