15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:15:1 ⧉σπούδασονspoothasonEsfuérzate 2 Timothy 2:15:2 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo 2 Timothy 2:15:3 ⧉δόκιμονdokeemonaprobado 2 Timothy 2:15:4 ⧉παραστῆσαιparasteesepresentar 2 Timothy 2:15:5 ⧉τῷtoal 2 Timothy 2:15:6 ⧉θεῷtheoDios 2 Timothy 2:15:7 ⧉ἐργάτηνergatinun obrero 2 Timothy 2:15:8 ⧉ἀνεπαίσχυντονanepeeskhintonsin vergüenza 2 Timothy 2:15:9 ⧉ὀρθοτομοῦνταorthotomoontamanejando rectamente 2 Timothy 2:15:10 ⧉τὸνtonel 2 Timothy 2:15:11 ⧉λόγονlogonpalabra 2 Timothy 2:15:12 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 2:15:13 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad |
15. Traducción Formal Esfuérzate diligentemente para presentarte a Dios {Theos, Aprobador Soberano} aprobado, como un obrero sin vergüenza, que maneja rectamente la palabra de la verdad. |
15. Traducción Dinámica Haz todo lo posible por mostrarte a Dios {Theos, Quien Valora la Fidelidad} como un trabajador digno que no tiene de qué avergonzarse, y que enseña correctamente el mensaje verdadero. |