14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:14:1 ⧉Ταῦταtaftaestas cosas 2 Timothy 2:14:2 ⧉ὑπομίμνῃσκεeepomeemneeskerecuerda 2 Timothy 2:14:3 ⧉διαμαρτυρόμενοςtheeamarteeromenosexhortando solemnemente 2 Timothy 2:14:4 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de 2 Timothy 2:14:5 ⧉τοῦtoodel 2 Timothy 2:14:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Timothy 2:14:7 ⧉μὴmeeno 2 Timothy 2:14:8 ⧉λογομαχεῖνlogomahinpelear por palabras 2 Timothy 2:14:9 ⧉ἐπʼeppara 2 Timothy 2:14:10 ⧉οὐδὲνoothehnnada 2 Timothy 2:14:11 ⧉χρήσιμονkheeseemonútil 2 Timothy 2:14:12 ⧉ἐπὶepeepara 2 Timothy 2:14:13 ⧉καταστροφῇkatastrofeeruina 2 Timothy 2:14:14 ⧉τῶνtonde los 2 Timothy 2:14:15 ⧉ἀκουόντωνakooontonlos que oyen |
14. Traducción Formal Recuérdales estas cosas, testificando delante del Señor, que no disputen sobre palabras, pues eso no aprovecha en nada, sino que conduce a la destrucción de los oyentes. |
14. Traducción Dinámica Recuérdales todo esto en la presencia del Señor, advirtiéndoles que no peleen por palabras, ya que eso no ayuda y solo causa la ruina de quienes escuchan. |