18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:18:1 ⧉οἵτινεςeetineslos cuales 2 Timothy 2:18:2 ⧉περὶpereeacerca de 2 Timothy 2:18:3 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 2:18:4 ⧉ἀλήθειανaleetheeanverdad 2 Timothy 2:18:5 ⧉ἠστόχησανeestokhisanse desviaron 2 Timothy 2:18:6 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo 2 Timothy 2:18:7 ⧉ἀνάστασινanastaseenresurrección 2 Timothy 2:18:8 ⧉ἤδηeetheeya 2 Timothy 2:18:9 ⧉γεγονέναιgheghonenehaber sucedido 2 Timothy 2:18:10 ⧉καὶkey 2 Timothy 2:18:11 ⧉ἀνατρέπουσινanatrepooseentrastornan 2 Timothy 2:18:12 ⧉τήνteenla 2 Timothy 2:18:13 ⧉τινωνteenonde algunos 2 Timothy 2:18:14 ⧉πίστινpeesteenfe |
18. Traducción Formal Los cuales, respecto a la verdad, se han desviado, diciendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornan la fe de algunos. |
18. Traducción Dinámica Estas personas se han desviado de la verdad, al afirmar que la resurrección ya tuvo lugar, y así dañan la fe de ciertos creyentes. |