19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:19:1 ⧉ὁoel 2 Timothy 2:19:2 ⧉μέντοιmendeesin embargo 2 Timothy 2:19:3 ⧉στερεὸςstereosfirme 2 Timothy 2:19:4 ⧉θεμέλιοςthemeleeosfundamento 2 Timothy 2:19:5 ⧉τοῦtoodel 2 Timothy 2:19:6 ⧉θεοῦtheooDios 2 Timothy 2:19:7 ⧉ἕστηκενesteekenpermanece 2 Timothy 2:19:8 ⧉ἔχωνekhonteniendo 2 Timothy 2:19:9 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 2:19:10 ⧉σφραγῖδαsfrageethasello 2 Timothy 2:19:11 ⧉ταύτηνtafteenesta 2 Timothy 2:19:12 ⧉Ἔγνωeghnoconoció 2 Timothy 2:19:13 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Timothy 2:19:14 ⧉τοὺςtooslos 2 Timothy 2:19:15 ⧉ὄνταςondassiendo 2 Timothy 2:19:16 ⧉αὐτοῦaftoosuyos 2 Timothy 2:19:17 ⧉καίkey 2 Timothy 2:19:18 ⧉Ἀποστήτωaposteetoapártese 2 Timothy 2:19:19 ⧉ἀπὸapode 2 Timothy 2:19:20 ⧉ἀδικίαςatheekeeasiniquidad 2 Timothy 2:19:21 ⧉πᾶςpastodo 2 Timothy 2:19:22 ⧉ὁoel 2 Timothy 2:19:23 ⧉ὀνομάζωνonomazonnombrando 2 Timothy 2:19:24 ⧉τὸtoel 2 Timothy 2:19:25 ⧉ὄνομαonomanombre 2 Timothy 2:19:26 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor |
19. Traducción Formal Sin embargo, el fundamento firme de Dios {Theos, Fundamento Inmutable} permanece, teniendo este sello: "El Señor {Kyrios, Conocedor Personal} conoce a los que son suyos." Y: "Apártese de la injusticia todo el que nombra el nombre del Señor." |
19. Traducción Dinámica No obstante, el sólido fundamento de Dios {Theos, Base Segura} sigue en pie y lleva este sello: "El Señor {Kyrios, Quien Reconoce a los Suyos} reconoce a quienes le pertenecen." Además: "Aléjese de la maldad todo el que invoca el nombre del Señor." |