6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:6:1 ⧉τὸνtonel 2 Timothy 2:6:2 ⧉κοπιῶνταkopeeondaque trabaja duro 2 Timothy 2:6:3 ⧉γεωργὸνyeorgonagricultor 2 Timothy 2:6:4 ⧉δεῖdeees necesario 2 Timothy 2:6:5 ⧉πρῶτονprotonprimero 2 Timothy 2:6:6 ⧉τῶνtonde los 2 Timothy 2:6:7 ⧉καρπῶνkarponfrutos 2 Timothy 2:6:8 ⧉μεταλαμβάνεινmetalamvaneenparticipar |
6. Traducción Formal Al agricultor que trabaja arduamente le es necesario ser el primero en recibir de los frutos. |
6. Traducción Dinámica El agricultor que se esfuerza debe ser el primero en disfrutar de la cosecha. |