8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:8:1 ⧉ΜνημόνευεmneemoneveRecuerda 2 Timothy 2:8:2 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús 2 Timothy 2:8:3 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo 2 Timothy 2:8:4 ⧉ἐγηγερμένονeyeeyermenonresucitado 2 Timothy 2:8:5 ⧉ἐκekde 2 Timothy 2:8:6 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos 2 Timothy 2:8:7 ⧉ἐκekde 2 Timothy 2:8:8 ⧉σπέρματοςspermatosdescendencia 2 Timothy 2:8:9 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid 2 Timothy 2:8:10 ⧉κατὰkatasegún 2 Timothy 2:8:11 ⧉τὸtoel 2 Timothy 2:8:12 ⧉εὐαγγέλιόνevangeleeonevangelio 2 Timothy 2:8:13 ⧉μουmoomi |
8. Traducción Formal Recuerda a Jesucristo {Iesous Christos, Mesías Resucitado}, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio. |
8. Traducción Dinámica Ten presente a Jesucristo {Iesous Christos, Señor Vivo}, levantado de la muerte, como descendiente de David, de acuerdo con el mensaje de buenas noticias que proclamo. |