2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:2:1 ⧉ἔσονταιesodeserán 2 Timothy 3:2:2 ⧉γὰρgarpues 2 Timothy 3:2:3 ⧉οἱeelos 2 Timothy 3:2:4 ⧉ἄνθρωποιanthropeelas personas 2 Timothy 3:2:5 ⧉φίλαυτοιfeelafteeamantes de sí mismos 2 Timothy 3:2:6 ⧉φιλάργυροιfeelaryeereeamantes del dinero 2 Timothy 3:2:7 ⧉ἀλαζόνεςalazonesjactanciosos 2 Timothy 3:2:8 ⧉ὑπερήφανοιeepereefaneearrogantes 2 Timothy 3:2:9 ⧉βλάσφημοιvlasfeemeeblasfemos 2 Timothy 3:2:10 ⧉γονεῦσινgonevseena los padres 2 Timothy 3:2:11 ⧉ἀπειθεῖςapeetheesdesobedientes 2 Timothy 3:2:12 ⧉ἀχάριστοιakhareesteeingratos 2 Timothy 3:2:13 ⧉ἀνόσιοιanoseeeeimpíos |
2. Traducción Formal Pues las personas serán amantes de sí mismas, amantes del dinero, fanfarronas, altivas, blasfemas, rebeldes contra sus padres, desagradecidas, impías. |
2. Traducción Dinámica Porque la gente será egoísta, codiciosa del dinero, presumida, arrogante, insultante, desobediente a sus padres, desagradecida y sin respeto por lo sagrado. |