24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:24:1 ⧉τῇteeen el Acts 10:24:2 ⧉δὲdey Acts 10:24:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonal día siguiente Acts 10:24:4 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Acts 10:24:5 ⧉εἰςeesen Acts 10:24:6 ⧉τὴνteenla Acts 10:24:7 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCesarea Acts 10:24:8 ⧉ὁoel Acts 10:24:9 ⧉δὲdey Acts 10:24:10 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCornelio Acts 10:24:11 ⧉ἦνeenera Acts 10:24:12 ⧉προσδοκῶνprosdokonesperando Acts 10:24:13 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 10:24:14 ⧉συγκαλεσάμενοςseenkalesamenoshabiendo reunido Acts 10:24:15 ⧉τοὺςtoosa los Acts 10:24:16 ⧉συγγενεῖςseenyeneesparientes Acts 10:24:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 10:24:18 ⧉καὶkey Acts 10:24:19 ⧉τοὺςtoosa los Acts 10:24:20 ⧉ἀναγκαίουςanaŋkayuscercanos Acts 10:24:21 ⧉φίλουςfeeloosamigos |
24. Traducción Formal Al día siguiente, entraron en Cesarea. Y Cornelio estaba esperando a ellos, habiendo convocado a sus parientes y a sus amigos más cercanos. |
24. Traducción Dinámica Al día siguiente entraron en Cesarea, y Cornelio los estaba esperando junto con sus parientes y los amigos que consideraba indispensables. |