26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:26:1 ⧉καὶkey Acts 11:26:2 ⧉εὑρὼνevronhabiendo hallado Acts 11:26:3 ⧉ἤγαγενeegayencondujo Acts 11:26:4 ⧉εἰςeesa Acts 11:26:5 ⧉ἈντιόχειανanteeokhianAntioquía Acts 11:26:6 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 11:26:7 ⧉δὲdey Acts 11:26:8 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos Acts 11:26:9 ⧉καὶkey Acts 11:26:10 ⧉ἐνιαυτὸνeniaftonun año Acts 11:26:11 ⧉ὅλονolonentero Acts 11:26:12 ⧉συναχθῆναιseenahkhtheenereunirse Acts 11:26:13 ⧉ἐνenen Acts 11:26:14 ⧉τῇteela Acts 11:26:15 ⧉ἐκκλησίᾳekkliseeaasamblea Acts 11:26:16 ⧉καὶkey Acts 11:26:17 ⧉διδάξαιdheedhakseenseñar Acts 11:26:18 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Acts 11:26:19 ⧉ἱκανόνeekanonnumeroso Acts 11:26:20 ⧉χρηματίσαιkhreemateeseser llamados Acts 11:26:21 ⧉τεtey Acts 11:26:22 ⧉πρώτωςprotospor primera vez Acts 11:26:23 ⧉ἐνenen Acts 11:26:24 ⧉ἈντιοχείᾳanteeokheeaAntioquía Acts 11:26:25 ⧉τοὺςtooslos Acts 11:26:26 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Acts 11:26:27 ⧉Χριστιανούςkhreesteeanooscristianos |
26. Traducción Formal Y habiéndolo encontrado, lo trajo a Antioquía. Y sucedió que, durante un año entero, se congregaron en la iglesia y enseñaron a una multitud numerosa. Y a los discípulos se les llamó por primera vez en Antioquía, cristianos. |
26. Traducción Dinámica Y cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Durante todo un año se reunieron con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Fue en Antioquía donde, por primera vez, se les llamó cristianos a los discípulos. |