Hechos 13:2:22Acts.13.2.W22CAT
ἔργον
ergon
“obra”
- Transliteración
- ER-gon
- Extendida
- EHR-gohn
- AFI
- /ˈer.gon/
Significado por idioma
- Spanish
- obra
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-gon
- sentence
lei-tour-GOUN-tōn de au-TŌN tō ky-REE-ō KAI nē-steu-ON-tōn EI-pen to PNEU-ma to HA-gi-on a-pho-RI-sa-te DÊ moi ton bar-na-BÂN KAI SAU-lon eis to ER-gon ho pros-KE-klē-mai au-TOUS
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} con el acusativo to ergon {τὸ ἔργον | tó ER-gon} indica propósito o destino, y el relativo ho {ὃ | ho} conecta ergon con la oración relativa donde el perfecto medio proskeklemai {προσκέκλημαι | pros-KE-kle-mai} 'he llamado' presenta un llamado pasado con efectos vigentes.
Raíz y etimología
raíz ergazomaiepsilon-rho-gamma-alpha-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“trabajar, realizar una acción”
En contexto — Hechos 13:2
Mientras ellos servían al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: “Apartad para mí a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:2:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Hechos 13:2, de modo que la palabra griego ἔργον (ergon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.2.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.2.W22.S1) y cada carácter.