Hechos 13:32:4Acts.13.32.W4CAT
εὐαγγελιζόμεθα
euangelizometha
“anunciamos la buena noticia”
- Transliteración
- eu-an-ge-li-ZO-me-tha
- Extendida
- ehu-ahn-geh-lee-ZOH-meh-thah
- AFI
- /eu.aŋ.ge.liˈdzo.me.tʰa/
Significado por idioma
- Spanish
- anunciamos la buena noticia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-an-ge-li-ZO-me-tha
- sentence
KAI hê-MEIS hy-MAS eu-an-ge-li-ZO-me-tha tên pros tous pa-TE-ras e-pan-ge-LI-an ge-no-ME-nên
Exégesis
El verbo euangelizometha {εὐαγγελιζόμεθα | eu-an-ge-li-zó-me-tha} 'anunciamos buenas noticias' está en presente medio/deponente, lo que presenta la proclamación como una actividad actual y continua, cargada de implicación personal de los emisores.
En contexto — Hechos 13:32
Y nosotros os anunciamos las buenas nuevas de la promesa que fue hecha a los padres.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 13:32, de modo que la palabra griego εὐαγγελιζόμεθα (euangelizometha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.32.W4.S1) y cada carácter.