Hechos 14:21:7Acts.14.21.W7CAT
μαθητεύσαντες
mathêteusantes
“habiendo hecho discípulos”
- Transliteración
- ma-thê-TEU-san-tes
- Extendida
- mah-thêh-TEU-sahn-tehs
- AFI
- /ma.tʰɛːˈteu.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo hecho discípulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TEU-san-tes
- sentence
eu-an-ge-li-SA-me-noi te tên PO-lin e-KEI-nên KAI ma-thê-TEU-san-tes hi-ka-NOUS hy-PE-stre-psan eis tên LYS-tran KAI eis i-KO-ni-on KAI eis an-ti-O-khe-i-an
Exégesis
El análisis morfosintáctico revela que las dos frases de participio, euangelisamenoi {Εὐαγγελισάμενοί | Euangelisámenoi} 'habiendo anunciado buenas noticias' y matheteusantes {μαθητεύσαντες | mathēteúsantes} 'habiendo hecho discípulos', expresan acciones previas completadas antes del verbo principal hypestrepsan {ὑπέστρεψαν | hypéstrepsan} 'regresaron'.
En contexto — Hechos 14:21
Una vez que anunciaron el evangelio en aquella ciudad y formaron a muchos discípulos, regresaron a Listra, a Iconio y a Antioquía.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 14:21, de modo que la palabra griego μαθητεύσαντες (mathêteusantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.21.W7.S1) y cada carácter.