Hechos 14:28:3Acts.14.28.W3CAT
χρόνον
khronon
“un tiempo”
- Transliteración
- KHRO-non
- Extendida
- KHROH-nohn
- AFI
- /ˈkʰro.non/
Significado por idioma
- Spanish
- un tiempo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHRO-non
- sentence
di-E-tri-bon de KHRO-non ouk o-LI-gon syn tois ma-thê-TAIS
Exégesis
La construcción con el verbo diethribon {διέτριβον | dié-tri-bon} 'acción continua y prolongada' en imperfecto activo indicativo subraya la estancia extensiva; la conjunción de {δὲ | de} introduce un contraste suave renderizado con “y”; la combinación chronon ouk oligon {χρόνον οὐκ ὀλίγον | khró-non ouk o-lí-gon} emplea la negación para intensificar la duración; y la preposición syn en dativo con tois mathetais {σὺν τοῖς μαθηταῖς | sýn toîs ma-thē-taîs} indica compañía cercana, traducida como “junto a”.
En contexto — Hechos 14:28
Y pasaron un tiempo considerable con los discípulos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 14:28, de modo que la palabra griego χρόνον (khronon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.28.W3.S1) y cada carácter.