Hechos 15:6:10Acts.15.6.W10CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
sy-NEEKH-thê-SAN te hoi a-PO-sto-loi kai hoi pres-BY-te-roi i-de-IN pe-RI tou LO-gou TOU-tou
Exégesis
La preposición peri {περὶ | perí} con el genitivo tou logou toutou {τοῦ λόγου τούτου | toû lógou toútou} introduce el campo temático de la deliberación, donde el genitivo expresa referencia: "en cuanto a este asunto". En español, se reproduce esta relación final mediante una construcción infinitiva ("para considerar") y una frase preposicional ("acerca de este asunto"), conservando tanto el énfasis en la finalidad de la reunión como la especificidad del tema tratado.
En contexto — Hechos 15:6
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar acerca de este asunto .
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 15:6, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.6.W10.S1) y cada carácter.