Hechos 16:2:7Acts.16.2.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
hos e-mar-ty-REI-to hy-PO tôn en LYS-trois KAI i-ko-NI-ô a-del-PHÔN
Exégesis
La frase preposicional en Lystrois kai Ikoniō {ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ | en Lýstrois kaí Ikoníō} delimita a estos hermanos como los que se encuentran en las ciudades de Listra e Iconio, focalizando así el reconocimiento local de Timoteo en dos centros importantes de la región. En la traducción formal se conserva la pasiva "era recomendado" para reflejar la estructura pasiva del verbo, mientras que en la dinámica se expresa el resultado de esa acción continua mediante "tenía un buen testimonio", que comunica de manera clara la idea de reputación consolidada.
En contexto — Hechos 16:2
Él era recomendado por los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 16:2, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.2.W7.S1) y cada carácter.