Hechos 16:32:4Acts.16.32.W4CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI e-LA-lê-san au-TOI ton LO-gon tou KY-ree-ou syn PA-si tois en têi oi-KEE-a au-TOU
Exégesis
El pronombre dativo autō {αὐτῷ | autô} 'a él' funciona como objeto indirecto principal, mientras que el objeto directo es la expresión ton logon tou kyriou {τὸν λόγον τοῦ κυρίου | tón lógon tou kyríou} 'la palabra del Señor', donde el artículo y el sustantivo en acusativo marcan el contenido del mensaje y el genitivo kyriou especifica su pertenencia y origen divino.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“descanso, cese”
En contexto — Hechos 16:32
Y le hablaron a él la palabra del Señor junto con todos los que estaban en su casa .
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 16:32, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.32.W4.S1) y cada carácter.