Hechos 17:34:14Acts.17.34.W14CAT
γυνὴ
gynê
“una mujer”
- Transliteración
- gy-NÊ
- Extendida
- gyoo-NEH
- AFI
- /gyˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- una mujer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gy-NÊ
- sentence
ti-NES de AN-dres kol-lê-THEN-tes au-TOI e-PI-steu-san en hois kai di-o-NY-si-os ho a-re-o-pa-GI-tês kai gy-NÊ o-NO-ma-ti DA-ma-ris kai HE-te-roi syn au-TOIS
Exégesis
A continuación, la estructura coordinada kai gynē onomati Damaris {καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις | kaí gynḗ onómati Dámaris} introduce a una mujer por nombre propio, subrayando su relevancia individual en un entorno narrativo mayoritariamente masculino.
Raíz y etimología
raíz gynegamma-upsilon-nu-eta
“mujer, esposa”
En contexto — Hechos 17:34
No obstante, hubo algunos hombres que, al unirse a él, creyeron; entre ellos se encontraban también Dionisio el Areopagita y una mujer llamada Dámaris, además de otros junto con ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:34:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 17:34, de modo que la palabra griego γυνὴ (gynê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.34.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.34.W14.S1) y cada carácter.