Hechos 17:34:4Acts.17.34.W4CAT
κολληθέντες
kollêthentes
“uniéndose”
- Transliteración
- kol-lê-THEN-tes
- Extendida
- kohl-leh-THEHN-tehs
- AFI
- /kol.lɛːˈtʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- uniéndose
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-lê-THEN-tes
- sentence
ti-NES de AN-dres kol-lê-THEN-tes au-TOI e-PI-steu-san en hois kai di-o-NY-si-os ho a-re-o-pa-GI-tês kai gy-NÊ o-NO-ma-ti DA-ma-ris kai HE-te-roi syn au-TOIS
Exégesis
El participio aoristo pasivo kollēthentes {κολληθέντες | kollēthéntes} concuerda en género y número con andres y se relaciona con el verbo principal episteusan {ἐπίστευσαν | epísteusan} ‘creyeron’, expresando una acción concomitante o inmediatamente anterior: se adhieren a Pablo y, en ese contexto, creen.
Raíz y etimología
raíz kollaokappa-omicron-lambda-lambda-alpha-omega
“pegar, unir firmemente”
En contexto — Hechos 17:34
No obstante, hubo algunos hombres que, al unirse a él, creyeron; entre ellos se encontraban también Dionisio el Areopagita y una mujer llamada Dámaris, además de otros junto con ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 17:34, de modo que la palabra griego κολληθέντες (kollêthentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.34.W4.S1) y cada carácter.