Hechos 18:1:9Acts.18.1.W9CAT
Κόρινθον
korinthon
“Corinto”
- Transliteración
- KO-rin-thon
- Extendida
- KOH-rin-thohn
- AFI
- /ˈko.rin.tʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- Corinto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KO-rin-thon
- sentence
me-TA TAU-ta khō-ris-THEIS ek tôn a-thê-NÔN ÊL-then eis KO-rin-thon
Exégesis
En contraste, eis Korinthon {εἰς Κόρινθον | eis Kó-rin-thon} usa eis con acusativo para marcar el destino. En español, la relación participio-verbo se reproduce mediante una construcción subordinada ("habiendo salido" o "se apartó") seguida del verbo principal de movimiento ("vino", "llegó"), preservando el orden lógico de salida y llegada y la claridad narrativa del griego.
En contexto — Hechos 18:1
Después de estas cosas , habiendo salido de Atenas, vino a Corinto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:1:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 18:1, de modo que la palabra griego Κόρινθον (korinthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.1.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.1.W9.S1) y cada carácter.