Hechos 18:16:6Acts.18.16.W6CAT
βήματος
bêmatos
“tribunal”
- Transliteración
- BÊ-ma-tos
- Extendida
- BÊ-mah-tohs
- AFI
- /ˈbɛː.ma.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- tribunal
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BÊ-ma-tos
- sentence
kai a-PÊ-la-sen au-TOUS a-PO tou BÊ-ma-tos
Exégesis
Ese origen se expresa en el sintagma preposicional tou bēmatos {τοῦ βήματος | toû bḗ-ma-tos} 'del tribunal', donde el artículo definido y el sustantivo en genitivo neutro singular indican el lugar concreto, la plataforma o estrado judicial desde el cual son expulsados. En español se mantiene la misma estructura básica, con una ligera adaptación ("Así que") en la versión dinámica para reflejar mejor la progresión narrativa implícita en el contexto más amplio.
Raíz y etimología
raíz bainobeta-alpha-iota-nu-omega
“dar un paso, avanzar”
En contexto — Hechos 18:16
Y él los expulsó del tribunal.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 18:16, de modo que la palabra griego βήματος (bêmatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.16.W6.S1) y cada carácter.