Hechos 18:22:4Acts.18.22.W4CAT
Καισάρειαν
kaisareian
“Cesarea”
- Transliteración
- kai-SA-rei-an
- Extendida
- kai-SAH-rei-ahn
- AFI
- /kaiˈsa.rei.an/
Significado por idioma
- Spanish
- Cesarea
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai-SA-rei-an
- sentence
KAI ka-tel-THÔN eis kai-SA-rei-an a-na-BAS KAI a-spa-SA-me-nos tên ek-klê-SI-an ka-TE-bê eis an-ti-O-khei-an
Exégesis
Las preposiciones eis {εἰς | eis} con los acusativos Kaisareian {Καισάρειαν | Kaisáreian} y Antiocheian {Ἀντιόχειαν | Antiócheian} señalan claramente los destinos del movimiento. El orden de los verbos de desplazamiento (descender, subir, saludar, descender) refleja una ruta de viaje real y crea un ritmo narrativo conciso. En español, la reconstrucción formal mantiene los participios ("habiendo descendido", "habiendo subido", "habiendo saludado") para conservar la sensación de acciones encadenadas previas, mientras que la dinámica convierte el primer participio en una oración temporal ("Cuando llegó") para mayor naturalidad, sin alterar la secuencia de eventos.
En contexto — Hechos 18:22
Y habiendo descendido a Cesarea , subió y, habiendo saludado a la iglesia , descendió a Antioquía .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 18:22, de modo que la palabra griego Καισάρειαν (kaisareian) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.22.W4.S1) y cada carácter.