Hechos 19:18:11Acts.19.18.W11CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
pol-LOI te tôn pe-pi-steu-KO-ton ÊR-khon-to ek-so-mo-lo-GOU-me-noi KAI a-naŋ-GEL-lon-tes tas PRAK-seis au-TÔN
Exégesis
La secuencia tas praxeis autōn {τὰς πράξεις αὐτῶν | tas práxeis autōn} 'las acciones de ellos' presenta un objeto directo definido con genitivo posesivo, destacando la responsabilidad personal de cada uno por los actos que ahora hace públicos. En español se conserva el orden lógico sujeto-verbo y se vierten los participios mediante gerundios coordinados, manteniendo la simultaneidad y el carácter procesual de la escena.
En contexto — Hechos 19:18
También muchos de los que habían creído se presentaban, confesando y dando a conocer sus acciones .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:18:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 19:18, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.18.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.18.W11.S1) y cada carácter.