Hechos 19:41:3Acts.19.41.W3CAT
εἰπὼν
eipon
“habiendo dicho”
- Transliteración
- ei-PON
- Extendida
- ei-POHN
- AFI
- /ei̯ˈpɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo dicho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-PON
- sentence
KAI TAU-ta ei-PON a-PE-ly-sen tên ek-klay-SEE-an
Exégesis
El participio aoristo eipōn {εἰπών | ei-pṓn} 'habiendo dicho' funciona como participio circunstancial temporal, indicando una acción previa y completada respecto al verbo principal apelysen {ἀπέλυσεν | apé-lu-sen} 'despidió'. Este verbo en aoristo activo indicativo tercera persona singular presenta la acción de despedir como un hecho puntual.
Raíz y etimología
participio aoristo de la raíz legōlambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar”
En contexto — Hechos 19:41
Y habiendo dicho estas cosas , dio por terminada la asamblea .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:41:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 19:41, de modo que la palabra griego εἰπὼν (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.41.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.41.W3.S1) y cada carácter.