Hechos 19:7:6Acts.19.7.W6CAT
ὡσεὶ
hōseei
“como”
- Transliteración
- hō-se-EI
- Extendida
- hoh-seh-EI
- AFI
- /hɔː.seˈiː/
Significado por idioma
- Spanish
- como
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hō-se-EI
- sentence
Ê-san DE hoi PAN-tes AN-dres hō-se-EI DŌ-de-ka
Exégesis
El adverbio hosei {ὡσεὶ | hō-seì} introduce una comparación aproximada aplicada al numeral dodeka {δώδεκα | dô-de-ka} 'doce', de manera que el número se presenta como cercano a esa cifra, no necesariamente exacto. En español, este matiz se refleja en la formal con "como doce" y en la dinámica con "unos doce", ambas opciones que conservan la idea de aproximación inherente a hosei mientras mantienen el foco en el tamaño reducido del grupo.
En contexto — Hechos 19:7
Y todos los hombres eran como doce en total.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 19:7, de modo que la palabra griego ὡσεὶ (hōseei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.7.W6.S1) y cada carácter.