Hechos 21:15:6Acts.21.15.W6CAT
ἐπισκευασάμενοι
episkeuasamenoi
“habiéndonos preparado”
- Transliteración
- e-pi-skeu-a-SA-me-noi
- Extendida
- eh-pih-skeh-oo-ah-SAH-meh-noi
- AFI
- /e.pi.skeu.aˈsa.me.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- habiéndonos preparado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-skeu-a-SA-me-noi
- sentence
me-TA de tas hê-ME-ras TAU-tas e-pi-skeu-a-SA-me-noi a-ne-BAI-no-men eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégesis
El participio aoristo medio episkeuasamenoi {ἐπισκευασάμενοι | e-pis-keu-a-sá-me-noi} funciona como participio circunstancial de tiempo, anterior al verbo principal, y concuerda en nominativo plural con el sujeto implícito de la narración, describiendo la preparación colectiva previa al viaje.
En contexto — Hechos 21:15
Después de estos días, y habiéndonos preparado , subimos a Jerusalén .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 21:15, de modo que la palabra griego ἐπισκευασάμενοι (episkeuasamenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.15.W6.S1) y cada carácter.