Hechos 21:18:4Acts.21.18.W4CAT
εἰσῄει
eisêiei
“entraba”
- Transliteración
- eis-Êi-ei
- Extendida
- eis-Êi-ei
- AFI
- /eisˈɛː.ei/
Significado por idioma
- Spanish
- entraba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis-Êi-ei
- sentence
têi de e-pi-OU-sêi eis-Êi-ei ho PAU-los syn hê-MEEN pros i-A-kō-bon PAN-tes te pa-re-GE-non-to hoi pres-BY-te-roi
Exégesis
El verbo principal de la primera parte es eisēiei {εἰσῄει | ei-SĒ-ei}, imperfecto indicativo activo, que en la narrativa puede describir una acción de trasfondo, aunque en español se expresa mejor con un perfecto simple ("entró"/"fue") para mantener la fluidez.
En contexto — Hechos 21:18
Al día siguiente, Pablo entró con nosotros donde Jacobo, y todos los ancianos se presentaron.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 21:18, de modo que la palabra griego εἰσῄει (eisêiei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.18.W4.S1) y cada carácter.