Hechos 21:9:4Acts.21.9.W4CAT
θυγατέρες
thygateres
“hijas”
- Transliteración
- thy-ga-TE-res
- Extendida
- thü-gah-TEH-rehs
- AFI
- /tʰy.gaˈte.res/
Significado por idioma
- Spanish
- hijas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
thy-ga-TE-res
- sentence
TOU-tōi de Ê-san thy-ga-TE-res TEs-sa-res par-THE-noi pro-phê-TEU-ou-sai
Exégesis
La secuencia thugateres tessares {θυγατέρες τέσσαρες | thu-ga-té-res tés-sa-res} 'hijas cuatro' muestra el orden griego donde el número puede seguir al sustantivo; en español se invierte a "cuatro hijas" para sonar natural.
En contexto — Hechos 21:9
Y este tenía cuatro hijas vírgenes , que profetizaban.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 21:9, de modo que la palabra griego θυγατέρες (thygateres) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.9.W4.S1) y cada carácter.