Hechos 23:20:14Acts.23.20.W14CAT
καταγάγῃς
katagagêis
“hagas bajar”
- Transliteración
- ka-ta-GA-gêis
- Extendida
- kah-tah-GAH-gêeis
- AFI
- /ka.taˈga.gɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- hagas bajar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-GA-gêis
- sentence
EI-pen de HO-ti hoi i-ou-DAI-oi sy-NE-thehn-to tou e-rô-TÊ-sai se HO-pôs AU-ri-on ton PAU-lon ka-ta-GA-gêis eis to sy-NE-dri-on hôs MEL-lon ti a-kri-VES-te-ron pyn-THA-nes-thai pe-RI au-TOU
Exégesis
Luego, hopos katagages {ὅπως καταγάγῃς | hó-pos ka-ta-gá-gēs} introduce una cláusula final con subjuntivo, que detalla el contenido concreto de esa petición: que el destinatario lleve a Pablo al synedrion {συνέδριον | sy-né-dri-on} 'concilio', marcado como destino por la preposición eis {εἰς | eis}.
En contexto — Hechos 23:20
Entonces dijo: “Los judíos se han puesto de acuerdo para solicitarte que mañana hagas comparecer a Pablo ante el concilio , como si quisieran averiguar algo con mayor precisión acerca de él.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:20:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 23:20, de modo que la palabra griego καταγάγῃς (katagagêis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.20.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.20.W14.S1) y cada carácter.