Hechos 23:33:16Acts.23.33.W16CAT
αὐτῷ
autôi
“a él”
- Transliteración
- au-TÔI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔI
- sentence
HOI-ti-nes ei-sel-THO-ntes eis tên kai-SA-rei-an KAI a-na-DO-ntes tên e-pis-to-LÊN tôi hê-ge-MO-ni pa-RE-stê-san KAI ton PAU-lon au-TÔI
Exégesis
En la coordinación kai ton Paulon autō {καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ | kaí tón Paûlon autô}, el dativo autō retoma al gobernador y subraya la presentación personal de Pablo. En la versión formal, los participios se traducen con perífrasis “después de haber” para enfatizar la anterioridad; en la dinámica, se emplean expresiones secuenciales (“ya en Cesarea”, “luego llevaron”) para clarificar el flujo narrativo.
En contexto — Hechos 23:33
Estos, después de haber entrado en Cesarea y de haber entregado la carta al gobernador , presentaron también a Pablo ante él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:33:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 23:33, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.33.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.33.W16.S1) y cada carácter.