Hechos 24:18:1Acts.24.18.W1CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- phraseyour reading level
en hais heu-RON me hê-gnis-ME-non en tÔ hi-e-RÔ
- sentence
en hais heu-RON me hê-gnis-ME-non en tÔ hi-e-RÔ ou me-TA O-khlou ou-DE me-TA tho-RY-bou
Exégesis
El versículo abre con la frase preposicional relativa en hais {ἐν αἷς | en haîs} 'en las cuales', donde la preposición en gobierna al pronombre relativo en dativo plural femenino, que remite a un antecedente femenino plural implícito (los días o actos de purificación mencionados antes) y sitúa la acción dentro de ese marco circunstancial.
La frase preposicional en tō hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tō̂ hierō̂} 'en el templo' emplea en con dativo para indicar localización espacial precisa, con artículo más sustantivo formando una unidad definida.
Raíz y etimología
raíz hagnizalpha-gamma-nu-iota-zeta-omega
“purificar, consagrar”
En contexto — Hechos 24:18
En ellas me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 24:18, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.18.W1.S1) y cada carácter.