Hechos 24:18:11Acts.24.18.W11CAT
ὄχλου
okhlou
“una multitud”
- Transliteración
- O-khlou
- Extendida
- OH-khloo
- AFI
- /ˈokʰ.luː/
Significado por idioma
- Spanish
- una multitud
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ji | j — como en jota | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
O-khlou
- phraseyour reading level
ou me-TA O-khlou ou-DE me-TA tho-RY-bou
- sentence
en hais heu-RON me hê-gnis-ME-non en tÔ hi-e-RÔ ou me-TA O-khlou ou-DE me-TA tho-RY-bou
Exégesis
La secuencia negativa ou meta ochlou oudē meta thorybou {οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου | ou metà óchlou oudé metà thorýbou} articula dos complementos preposicionales paralelos unidos por negación coordinada: la primera negación ou recae sobre meta ochlou 'con multitud', mientras que oudē añade el segundo miembro negado meta thorybou 'con alboroto'. Ambas construcciones con meta más genitivo expresan compañía o circunstancia, y su negación subraya que el hallazgo de Pablo en el templo no estuvo acompañado ni por una masa de gente ni por tumulto, reforzando así el argumento defensivo de que su conducta fue pacífica y conforme al culto.
En contexto — Hechos 24:18
En ellas me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:18:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 24:18, de modo que la palabra griego ὄχλου (okhlou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.18.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.18.W11.S1) y cada carácter.