Hechos 24:20:10Acts.24.20.W10CAT
ἐπὶ
epi
“ante”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- ante
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
Ê au-TOI HOU-toi ei-PA-tō-san TI HEU-ron a-DI-kê-ma STAN-tos mou e-PI tou sy-ne-DRI-ou
Exégesis
La secuencia stantos mou {στάντος μου | stan-tos mou} forma, junto con epi tou synedriou {ἐπὶ τοῦ συνεδρίου | e-pi tou sy-ne-dri-ou}, una construcción de participio en genitivo que describe la circunstancia temporal y local: 'cuando yo estaba de pie ante el concilio'. Esta construcción se aproxima a un genitivo absoluto, aunque aquí el pronombre mou vincula estrechamente el participio con el hablante. Sintácticamente, el versículo delimita que, si los acusadores originales no aportan pruebas, la única base posible para un cargo legítimo sería aquello que estos testigos puedan declarar haber hallado mientras Pablo se encontraba frente al órgano judicial; así se subraya la ausencia de cualquier adikema real y la transparencia de su conducta ante el synedrion.
Raíz y etimología
epi + eikos
“equidad, moderación razonable”
En contexto — Hechos 24:20
O que estos mismos digan qué injusticia encontraron en mí cuando yo estaba de pie ante el concilio ,
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 24:20, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.20.W10.S1) y cada carácter.