Hechos 24:20:4Acts.24.20.W4CAT
εἰπάτωσαν
eipatōsan
“que digan”
- Transliteración
- ei-PA-tō-san
- Extendida
- ei-PAH-toh-sahn
- AFI
- /eiˈpa.toː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- que digan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-PA-tō-san
- sentence
Ê au-TOI HOU-toi ei-PA-tō-san TI HEU-ron a-DI-kê-ma STAN-tos mou e-PI tou sy-ne-DRI-ou
Exégesis
El verbo principal del mandato es eipatosan {εἰπάτωσαν | ei-pá-to-san} 'que digan', un imperativo aoristo activo en tercera persona plural que funciona como exhortación indirecta dirigida al tribunal.
Raíz y etimología
raíz eiponepsilon-iota-pi-omicron-nu
“decir, hablar”
En contexto — Hechos 24:20
O que estos mismos digan qué injusticia encontraron en mí cuando yo estaba de pie ante el concilio ,
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 24:20, de modo que la palabra griego εἰπάτωσαν (eipatōsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.20.W4.S1) y cada carácter.