Hechos 24:24:26Acts.24.24.W26CAT
πίστεως.
pisteōs
“fe”
- Transliteración
- PI-ste-ōs
- Extendida
- PIH-steh-ôhs
- AFI
- /ˈpi.ste.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- fe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-ste-ōs
- sentence
me-TA de hê-ME-ras ti-NAS pa-ra-ge-NO-me-nos ho phê-LIKS syn drou-SIL-lêi têi i-DI-a gy-nai-KI OU-sêi i-ou-dai-A me-te-PEM-psa-to ton PAU-lon kai Ê-KOU-sen au-TOU pe-RI tês eis khree-STON ee-ay-SOON PI-ste-ōs
Exégesis
Mediante la conjunción kai {καὶ | kaí} se coordina el segundo verbo finito ēkousen {ἤκουσεν | ē-koû-sen}, cuyo complemento es el genitivo autou {αὐτοῦ | au-toû}, que indica la persona escuchada, junto con la frase preposicional peri tēs eis Christon Iēsoun pisteōs {περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως | pe-rí tēs eis Khris-tòn Ie-soûn pís-te-ōs}, que expresa el contenido de aquello que Félix oye. En esta última, peri con genitivo introduce el tema (“acerca de”), mientras que la combinación tēs ... pisteōs, modificada por la construcción preposicional eis Christon Iēsoun, presenta la fe como confianza dirigida específicamente hacia Cristo Jesús, subrayando el carácter cristocéntrico del testimonio de Pablo ante la autoridad romana.
En contexto — Hechos 24:24
Pasados algunos días, cuando Félix llegó con Drusila, su propia mujer que era judía, mandó llamar a Pablo y lo escuchó acerca de la fe en Cristo Jesús .
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:24:26 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 26 de Hechos 24:24, de modo que la palabra griego πίστεως. (pisteōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.24.W26, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.24.W26.S1) y cada carácter.