Hechos 25:2:9Acts.25.2.W9CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- TOHN
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
e-ne-PHA-ni-san te au-TOI hoi ar-khi-e-REIS KAI hoi PRO-toi tôn i-ou-dai-ÔN ka-TA tou PAU-lou KAI pa-re-KA-loun au-TON
Exégesis
Los sujetos coordinados hoi archiereis {οἱ ἀρχιερεῖς | hoi ar-khi-e-reîs} 'los sumos sacerdotes' y hoi prōtoi tōn Ioudaiōn {οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων | hoi pró-toi tôn Iou-daí-ōn} 'los principales de los judíos' aparecen después del dativo, un orden que en griego resalta primero la relación con el gobernador antes de identificar a los peticionarios.
En contexto — Hechos 25:2
Los sumos sacerdotes y los principales de los judíos presentaron además sus cargos contra Pablo y le suplicaban .
Acerca de esta coordenada
Hechos 25:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 25:2, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.25.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.25.2.W9.S1) y cada carácter.